Навесні 2007 року Лавли Осаріо (ім'я вигадане) покинула Сокото (Нігерія) разом з групою інших мігрантів, щоб зробити небезпечну сухопутну подорож по пустелі Сахарі до Лівії, звідки їм належало потрапити в Італію по Середземному морю. Лавлі, дівчині з бідної селянської родини, в той час було 22 роки, і вона повинна була вийти заміж за людину набагато старше себе. У тому регіоні, звідки вона родом, для жінок перед весіллям обов'язково проходити обрізання, а їй цього не хотілося. Тому, коли до неї на місцевому ринку підійшла якась жінка і запропонувала «проспонсорувати» її переїзд до Європи, щоб уникнути цієї долі, Лавли погодилася, і її разом з 24 іншими пасажирами нелегально вивезли до Нігеру на вантажівці, що перевозив кіз і велику рогату худобу.
«Плану як такого у мене не було», розповіла мені Лавли у багатолюдному кафе в 20-му районі Парижа. «Я просто зрозуміла, що якщо потраплю куди-небудь в Європу, у мене все буде в порядку. В яку країну, значення не мало ».
Перед самою нігерійсько-Нігера кордоном вантажівка вийшов з ладу, і залишок шляху в Нігер довелося пройти пішки. Їжі і води на всіх катастрофічно не вистачало, і Лавли пам'ятає, як проходила повз тел інших людей, що спробували зробити те ж саме подорож, але лежали мертвими на узбіччі дороги. Земля була так гаряча, що обпікала їм ступні крізь підошви взуття.
До моменту прибуття в Лівію їх залишилося 20. Зрештою, вони досягли прибережного містечка Зувара, де Лавли села на надувний човен з невеликим підвісним мотором. Море так хвилювалося, що двоє людей впали за борт (їх врятували ті, хто вмів плавати), а човен почав здуватися. Через три дні вони потрапили завдяки течії на італійську морську територію, і їх неподалік від острова Лампедуза врятував Червоний Хрест. Ні у кого з мігрантів не було будь-яких паперів. Протягом року Лавли в кінці кінців добереться до Парижа, де стане повією, щоб виплатити значну суму, яку заборгувала своєму спонсору.
Історія Лавли не з рідкісних , І Пенелопа Джакарді, що працює в паризькій некомерційної організації L 'Association Les Amis du Bus des Femmes , Чула її багато разів від безлічі різних жінок.
Пенелопа Джакарді. Всі фото зроблені Бо Флемістер
Все внутрішнє оздоблення офісу L'Association Les Amis du Busdes Femmes (ABDFL) забарвлене в усі відтінки рожевого. Стільниці, шпалери, дивани і подушки на кріслах в приймальні, кошик для сміття, навіть пінопластові стельові плитки - все рожеве. Декор схожий на інтер'єр несмачного лав-мотелю - бракує хіба що величезному ліжку типу «магічні пальці».
ABDF була заснована в 1990 році для боротьби за права секс-робітниць Парижа і перш за все за надання їм медичної допомоги під час епідемії СНІДу. У 1994 році вона стала некомерційною організацією за підтримки Всесвітньої організації охорони здоров'я . Зараз організація допомагає більш ніж 1,500 жінкам в рік в Парижі і надає їм підтримку, в той же час організація активно бореться з торгівлею людьми та сексуальною експлуатацією. Організація була заснована повіями для повій; половина її співробітників до сих пір є активними секс-працівницями .
Сьогодні ABDF надає секс-працівницям цілий ряд послуг, в тому числі медичне обслуговування, юридичне представництво, соціальних працівників, уроки французької мови, обстеження на ВІЛ / ІПСШ, житло і (найвідоміше) автобус, який зустрічається з секс-працівницями на передовій.
Саме в автобусі, або на оновленій пересувної станції ABDF, яка курсує вулицями Парижа і його околицях, почала свою роботу в організації Джакарді і вступила в контакт з ABDF Лавли.
«Ми знайшли Лавли, коли вона працювала в 18-му районі Парижа, місцевості, де дуже багато працює іноземок», розповіла мені Джакарді. «У Лавли була серйозна медична проблема: вона приблизно за півтора року до від'їзду з Нігерії зламала руку в автокатастрофі. Грошей у неї не було, тому там вона навіть не звернулася до лікаря. Насправді вона перенесла складний перелом, і її рука була, по суті, зламана в трьох місцях. Було так боляче, що вона не могла нею користуватися, і м'язи почали всихати ».
Джакарді запросила Лавли в офіс, а потім проводила її в одну з паризьких лікарень, де їм вдалося провести ряд операцій на руці, що в результаті зажадало реконструкції кісток. Три місяці, поки Лавли одужувала після операції, ABDF оплачувала її рахунку і годувала її. Джакарді також написала за неї лист-прохання про надання політичного притулку, в якому детально описується її втеча від жіночого обрізання і яке в даний час розглядається французьким урядом.
«Це ідеальний приклад того, як наша організація допомагає жінкам», сказала Джакарді. «Лавли думала, що не може звернутися до лікаря за медичною допомогою, тому що у неї немає документів. Однак таке право є у всіх, хто знаходиться у Франції, і саме цьому ми намагаємося навчити цих жінок - знати свої права ».
На відміну від більшості співробітників ABDF, Джакарді ніколи не була секс-працівницею. Замість цього Джакарді вісім років тому писала магістерську дисертацію на тему «Наслідки репресій проти іноземних секс-робітниць» і отримала дозвіл їздити в автобусі шість місяців, спостерігаючи і надаючи допомогу. (Хоча ABDF іноді пускає в автобус дослідників, організація не пускає туди журналістів, фотографів, знімальні групи або будь-які ЗМІ заради безпеки жінок, яким вона служить).
Хоча зараз Джакарді більше часу проводить в офісі, вона до цих пір чотири рази на тиждень працює в автобусі, який виїжджає на вулиці по вісім разів на тиждень, вдень і вночі, кожен раз на п'ять годин. Половина співробітниць в автобусі - активні, що працюють повії зі спеціалізованою медичною підготовкою. Вони кожен раз роблять обхід по одному і тому ж маршруту, тому жінки, які працюють на вулицях, знають, де і коли їх знайти - і завжди приходять.
Ліси, або Венсенский ліс і Булонський ліс , - це два великих громадських парку на краю Парижа, де з моменту прийняття Закону про внутрішню безпеку 2003 року , По суті, криміналізований секс-робітниць, відбувається велика частина проституції. (Хоча формально проституція у Франції законна, вимагати гроші за секс кримінальним злочином , Як активно, так і пасивно). Нещодавно автобус також почав проїжджати по лісах Фонтенбло і Сен-Жермен-ан-Ле приблизно в 50 кілометрах від Парижа, які є більш віддаленими і небезпечними.
Саме в цих великих парках (в деякій мірі лісах) жінки і зустрічаються з клієнтами і займаються своїми справами, буквально за деревами або в що знаходяться на стоянках поруч з парками машинах.
«Як правило, ми приймаємо від 50 до 120 чоловік за ніч», розповіла Джакарді. «Це зазвичай жінки - деякі з них хочуть говорити, а деякі - ні. Вони можуть взяти трохи презервативів і мастила, а потім піти. Однак деякі приходять і хочуть говорити по півгодини. Також це свого роду перерву в їх роботі. Після розмови ми завжди запитуємо у них, чи хочуть вони зайти в наш офіс, щоб отримати більш істотну допомогу, так як у нас є соцпрацівники, юристи, школа французького, медична допомога - у нас є все, що їм потрібно ».
Ілюстрація з довідника «Hustlers: Health and Freedom» ( «Повії: здоров'я і свобода»); люб'язно надана Пенелопою Джакарді
В автобусі також роздають безкоштовний довідник, створений Джакарді разом з співробітницею за підтримки повій і членів ABDF, під назвою «Hustlers: Health and Freedom». Приділяючи основну увагу нігерійським повіям, книга відповідає на всі поширені питання, які можуть бути у тільки що прибула в Париж вуличної секс-працівниці, з докладним викладом основних питань охорони здоров'я та засобів правового захисту простою мовою.
Джакарді пояснила, що дуже часто цим жінкам ні з ким поговорити про свою роботу, крім як з членами ABDF в автобусі.
«Це надзвичайно цікава робота, тому що я відчуваю себе так, як ніби глибоко занурилася в щось дуже секретне. А ще дуже складно завоювати довіру цих людей, оскільки вони, як правило, не розмовляють з людьми, які не є такими ж, як вони, повіями, оскільки бояться осуду і відторгнення », сказала Джакарді. «Однак через вісім років роботи я добре знаю їх, а вони знають мене».
Перехід в ліси ускладнив ситуацію. Оскільки більшість секс-робітниць ховаються там від поліції (щоб уникнути арешту за вимагання), все стало куди більш таємно, ніж до законодавства 2003 року. Це може привести до зростання насильства з боку клієнтів і дає торговцям людьми більше влади, ніж було у них раніше, коли секс-працівниці могли вільно працювати в місті.
В офісі Джакарді познайомила мене з Глорією (ім'я вигадане), молодий нігерійки, яка приїхала в Париж, думаючи, що вона буде працювати на багату сім'ю нянею. Після прибуття її зустріла «мамка», уведомившая її про те, що вона буде працювати на іншій роботі.
Подорож Глорії в Європу, як і в разі Лавли і багатьох інших жінок, було організовано «спонсором» за гроші, які виросли до 50,000 євро з гаком, які зазвичай неможливо виплатити. (Багато хто з дівчат погоджуються на цю ціну почасти тому, що поняття не мають про курсах валют і не знають, скільки це насправді - 50,000 євро.) Потрапивши в пастку системи боргової кабали, жінки віддають всі свої заробітки «мамці», як одного разу зробила Глорія, перш ніж відправитися в поліцію, а потім сховатися від своєї жорстокої «мамки».
«Безліч жінок налякані і не хочуть йти в ABDF», говорить Глорія. «Вони бояться« мамок », які забороняють їм вчити французьку або заговорювати з ким-небудь. «Мамки» знають, що, вирушивши в школу, ми дізнаємося, що існують інші можливості, а цього вони не хочуть. За те, що я пішла в школу французького, за мною послали чоловіків, щоб нашкодити мені, і вони навіть погрожували моїм родичам в Нігерії. Але в основному вони бояться Джуджу ».
Джуджу - це ритуальна церемонія , Яку більшість нігеріек проводять разом з «мамкою», щоб стримати обіцянку виплатити «гроші за подорож». Під час цього ритуалу у дівчат беруть зрізані нігті, волосся (головні і лобкові), іноді - менструальную кров, які потім зберігає «мамка». Якщо дівчатам не вдається виконати свою частину угоди, ці речі використовуються в церемонії для наведення на них псування. (Глорія, яка вірить в Джуджу, так нічого і не пообіцяла своєї колишньої «мамці» і тому зі спокійною душею заговорила про свій досвід).
На i - D: «Мандарин» ( «Tangerine») - хітовий фільм про транс-секс-працівників, знятий на айфони
«Багато з цих жінок є жертвами торгівлі людьми і навіть не знають про це», сказала Джакарді. «Вони не бачать проблеми, але в підсумку для них настає переломний момент, коли вони розуміють, що не можуть виплатити свій борг, і саме тоді розуміють, що є частиною несправедливої системи. До цього моменту вони вважають, що заборгували своїм «мамці» ту величезну суму грошей, в той час як насправді спонсор витрачає всього 3,000 євро або близько того, щоб все скоординувати. Мені доводиться це їм пояснювати, тому що зазвичай дівчата думають, що їх спонсор (який дуже часто працює в зв'язці з «мамкою») насправді їм допомагає. Вони не бачать зв'язку і не бачать, чому це великий бізнес ».
Не всі повії, яких зустрічає Джакарді - в автобусі або в офісі - є жертвами торгівлі людьми і боргової кабали. Багато із засновниць і діючих учасниць організації борються за право вибирати секс-роботу.
«Є безліч жінок старшого віку, які складаються в організації і яким дуже подобається їхня робота», говорить Джакарді. «Знаю одну жінку, яка в свої 82 все ще працює. Вони вірять у власний вибір займатися цією роботою і вірять, що це корисна послуга. Деякі з їхніх клієнтів можуть отримати секс, лише заплативши, а таким людям потрібен якийсь контакт з людьми. Якщо їм доводиться платити, то нехай буде так ».
Ці жінки подвійно важливі для роботи ABDF: вони допомагають навчати молодих жінок тому, що бути секс-працівницею не рівнозначно насильства або деградації. «Ці секс-працівниці вчать їх, що з жінками не можна так поводитися», розповіла Джакарді. «Бал правлять вони, а не чоловіки. Так що насправді я думаю, що багато хто з них в якомусь сенсі феміністки. Вони сильні жінки, які стикаються з чоловіками і не бояться ».
Малюнок з довідника «Hustlers: Health and Freedom»
Лавлі в очікуванні рішення французького управління із захисту біженців та осіб без громадянства про надання їй притулку продовжує працювати на вулиці. Тепер вона збирає гроші замість того, щоб виплачувати нереальний борг. Для неї це величезна зміна.
Схожа історія сталася з Глорією, яка відчуває себе звільненою ABDF. «Я тепер така щаслива», заявила вона мені в офісі ABDF. «Мені не доводиться так само багато працювати на вулицях. Часом у вихідні я все ще працюю, щоб заплатити за квартиру, але тепер у мене є варіанти. Однак щасливою мене робить те, що у мене тепер є надія. Я нарешті впевнена в тому, що дуже скоро піду з вулиць. Але тепер, навіть якщо до мене підходять поліцейські, мені не потрібно бігти, тому що у мене є документи. Це найбільша перерва ».
Автобус щотижня знаходить в Парижі нових жінок, які пройшли такий же довгий шлях, як Лавли і Глорія. Деякі з цих жінок тепер переконують дівчат молодший виплачувати власні борги, коли ті приходять.
Однак, на щастя, існує маршрут, на якому ці дороги можуть перетнутися. Місце, куди можуть заглядати і новачки, і досвідчені, щоб відпочити, отримати певний захист, дізнатися про свої права або навіть знайти вихід.