Прикрі ляпи допускають все, і тут немає винятків навіть для глав держав. Так, в 2002 році під час візиту в Токіо тодішній американський президент Джордж Буш-молодший, підбиваючи підсумки переговорів з прем'єр-міністром Японії Дзюн'їтіро Коідзукі, повідомив, що серед іншого вони говорили про девальвацію єни. Валютний ринок відреагував блискавичним падінням курсу ієни. Паніка тривала до тих пір, поки представник Білого дому не уточнив, що Буш переплутав слова «девальвація» і «дефляція». Президент мав на увазі не зниження курсу ієни по відношенню до долара, а, навпаки, збільшення її купівельної спроможності.
Прикрі ляпи допускають все, і тут немає винятків навіть для глав держав. Так, в 2002 році під час візиту в Токіо тодішній американський президент Джордж Буш-молодший, підбиваючи підсумки переговорів з прем'єр-міністром Японії Дзюн'їтіро Коідзукі, повідомив, що серед іншого вони говорили про девальвацію єни. Валютний ринок відреагував блискавичним падінням курсу ієни. Паніка тривала до тих пір, поки представник Білого дому не уточнив, що Буш переплутав слова «девальвація» і «дефляція». Президент мав на увазі не зниження курсу ієни по відношенню до долара, а, навпаки, збільшення її купівельної спроможності.