Ленінградські ковбої їдуть в Америку

Десь в Сибіру в клані довгихедовжелезних Чупринки та довгихедовжелезних гостроносих шкарпеток у черевик живе собі фольклорна музична група "Ленінградські ковбої". Вони грають різні фольклорні мелодії на кшталт "Полюшко-поле" і мріють про світову славу або хоча б про пару копієчок за виступ.

Але слава, однозначно, має прийти, тому що у групи є менеджер з дуже серйозними намірами - Володимир (Матті Пелонпяя). Володимиру палець в рот не клади і в вухо не дуй - він сам може дмухнути так, що всі ваші грошики перекочують в кишеню Володимира, після чого він вже поділиться з "Ковбої". Швидше за все. А може, і не поділиться - хлопців адже треба тримати в строгості!

Однак поки до слави ще далеко. Великий партєйний начальник, для якого Володимир влаштував спеціальний виступ групи в сараї, категорично сказав на незрозумілій мові, що у групи немає ніяких комерційних перспектив. Їдьте в Америку, порадив начальник. Там люблять слухати всяке лайно.

Але свого бас-гітариста, замерзлого на смерть під час нічної репетиції в Сибіру, ​​"Ковбої" з собою взяли - хоча і в труні. Тому що глава клану, видаючи Володимиру гроші на подорож, сказав: "Візьміть з собою труп басиста. Нехай хоч подивиться світ".

В дорозі, строго сказав Володимир, вчіть англійську. Тому що в Америці не люблять іноземні групи, так що будемо видавати себе за американців.

Прилетівши в Нью-Йорк, група відразу вирушила до імпресаріо, якого знайшов Володимир. Той послухав похмурі завивання "ковбоїв" і сказав, що в Америці, звичайно, люблять всяке лайно, але це мається на увазі рок-н-рольне лайно, а не ось таке якесь. Їдьте, сказав імпресаріо, в Мексику - грати у мого брата на весіллі. У Мексиці, пояснив імпресаріо, люблять будь-лайно - все-таки Мексика.

Нічого не вдієш, Володимир з групою вирушає купувати машину, бо до Мексики - шлях не близький. В результаті покупки у них відразу закінчилися гроші, так як група вирішила, що негоже їм подорожувати на якийсь руїні, тому власник магазину старих машин (Джим Джармуш) розкрутив Володимира аж на 700 доларів - за старий "Кадилак".

Володимир перед початком поїздки видав музикантам ноти з рок-н-ролом і категорично вказав вивчати нове музичне напрям - мовляв, без цього грошей не заробиш.

І група починає свою тріумфальну подорож по країні в бік Мексики. В дорозі їх чекає маса виступів в задрипаний кабачках і клубах, причому не всі власники цих кабачків зможуть пережити нашестя "ленінградських ковбоїв".

Володимир буде проявляти егоїстичні і диктаторські замашки, ніж в кінці кінців викличе бунт на кораблі. А за групою через всю Америку буде слідувати Ігор - той самий ізгой, якого не взяли. Він прилетів в багажному відділенні і все одно приєднається до групи, чого б це йому не коштувало!

***

Акі Каурісмякі - фінський режисер (він також продюсер, сценарист, актор, монтажер і художник) з російським корінням - його предки носили прізвище Кузьміни, його батьки познайомилися в Виборзі. Втім, по-російськи Каурісмякі знає тільки одну-єдину фразу: "В дитинстві життя Максима Горького була дуже важкою".

До фільму Каурісмякі ніякої групи "Ленінградські ковбої" не було. Однак існувала команда гарячих фінських хлопців під назвою Sleepy Sleepers (що можна перевести як "Сонні сплячі"), яка виступала на всяких затрапезних майданчиках, граючи кавери пісень західних груп і обробки російських народних пісень.

Каурісмякі, який не так давно перекваліфікувався з листонош в режисери і ходив в статусі "молодого, але перспективного", як-то побачив виступ групи, і у нього визрів задум комедії про дивною групі з далекої Sibir ', яка відправляється завойовувати Америку, купує автомобіль на барахолці і там подорожує по містах і селах у пошуках своєї виконавської мрії - мексиканської весілля. (Зауважимо, що до появи "Бората" залишалося ще 17 років.)

Каурісмякі взяв Sleepy Sleepers в їх повному численному складі, придумав їм характерний видок - Елвіси Преслі після місячного запою і піврічного відмови від перукарень, забезпечені черевиками з носами по півметра, - і дав групі нову назву "Ленінградські ковбої", тому, що, по- перше, з Росії, а по-друге, виступають в Америці, так що назва повинна бути близьким простим американцям.

На роль менеджера з тираническими нахилами, персонажу якого Каурісмякі дав ім'я Володимир і прізвище своїх предків - Кузьмін, режисер запросив свого улюбленого актора - колоритного Матті Пелонпяя, який у нього вже знявся в трьох фільмах і однієї короткометражці.

Джим Джармуш, великим шанувальником творчості якого був Каурісмякі, незрозуміло якими шляхами погодився з'явитися в картині в камео - він зіграв маленьку роль торговця автомобілями, у якого команда купує "Кадилак".

Так що у нього в результаті вийшло? "Ленінградські ковбої їдуть в Америку" - це така легка, злегка Психоделічне роуд-муві, яке, з одного боку, чимось віддалено нагадує "Братів Блюз", "Чорну кішку, білого кота" , "Шестиструнна самурая" , Ну і деякими постановочними ходами - певні фільми Джармуша, але при цьому - кіно цілком оригінальне і не виглядає наслідувальною або запозиченим. (При цьому ми пам'ятаємо, що принаймні "Чорна кішка, білий кіт" і "Шестиструнний самурай" зняті через багато років після цього фільму.)

Обстановку легкої шізухі доповнюють своєрідний фінський гумор Каурісмякі, а також певні особливості - наприклад, більшість персонажів картини поводяться по-північному стримано, а в якийсь момент починають раптом дуже забавно гримасувати.

Порадувало те, що у фільмі немає жодного штампу, які б просилися до цього сюжету. Ні в одному з задрипаний шинків, в яких виступає група, їх не чекає шалений успіх - не дивлячись на те що вони стали виконувати щось більш-менш американське: від рок-н-ролу до кантрі.

Другий цікавий момент - Каурісмякі, як вона його в більшості його фільмів, ненавидить лакування дійсності, тому вважає за краще показувати швидше виворіт великих і дрібних міст, ніж їх фасади. Так що вся Америка і Мексика в фільмі - це димлячі труби, промислові райони, убогі закладу, обшарпані гостінічкі і сортири страшного вигляду. До будь-якого з цих містечок, які відображаються у фільмі, підходить визначення "Жопа світу" - навіть до відв'язного Нью-Йорку.

Однак ця похмура обстановка зовсім не вганяє глядачів в депресію. Тому що, не дивлячись ні на що, подорож команди проходить добре - вони вивчають нові стилі, бачать виворіт найцікавіших місць і навіть коли всю компанію садять у в'язницю на тиждень - поліції їх доводиться випустити достроково, тому що ну хто, скажіть на милість, чи зможе витримати барабанні вправи цих ковбоїв кілька днів поспіль?

Матті Пелонпяя відмінно зіграв цього менеджера з авторитарними замашками. Такий класний персонаж вийшов - просто блиск. Деякі сцени з ним - абсолютно чудові, особливо коли він величним жестом дає команді сітку з ріпчастою цибулею - мовляв, насолоджуйтеся їжею, - а сам ховається за рогом і гризе якусь вкусняшку з пакета. Ну і що стала вже класикою сцена з його вечерею в ресторані і "упаковкою для собачки".

Музичні номери тут також відіграють певну роль. Приємно те, що вони все - досить різноманітні за стилем. І тобі обробка російських пісень, і рок-н-рол, і кантрі, і мексиканські пісеньки - в загальному, повний комплект. Причому в різних комбінаціях на перший план виходять різні інструменти (як там кривився акордеоніст, коли він грав "першу скрипку", - це щось) і різні солісти-співаки. Втім, воно, звичайно, за рівнем - далеко не "Червоні Елвіси", але команда все ж дуже кумедна.

Фільм мені сподобався - не дивлячись на те що я його подивився тільки зараз. (Його зняли аж 23 роки тому.) Я люблю веселу шізуху, я люблю хороше авторське кіно - тут це все присутнє. І картина, як не дивно, до цих пір не втратила своєї актуальності: ось прям так і хочеться все кинути і почати подорожувати по Америці, бриньчачи по шинках на саратовській гармошці "Ob-la-di, Ob-la-da".

Цей фільм за версією журналу Empire входить в список "105 кращих фільмів світового кіно, знятих не англійською мовою" (93-е місце). При цьому забавно те, що в картині в 95% випадків говорять якраз англійською, - вони ж зображують американську групу. З цієї причини фільм найкраще дивитися в оригіналі - у них дуже кумедний англійська, особливо у Володимира. взяти можна ось тут - англійська доріжка, дубляж, російські субтитри.

До речі, через сім років після виходу цього фільму Каурісмякі зняв продовження під назвою "Ленінградські ковбої зустрічають Мойсея" - це про те, як "Ковбої" зустрічають свого колишнього менеджера Володимира, який зник в Мексиці: він тепер називає себе Мойсеєм і веде "ковбоїв" із загрузла в безодні розпусти Америки в Землю обітовану, тобто до Сибіру.

Я це продовження з інтересу подивився. Фігня повна. Замість веселою шізухі - тужлива шізуха, в якій Каурісмякі намагається повторювати знахідки зі старого фільму, і, за дуже рідкісними винятками, це все виглядає досить убого. Крім того, виникає враження, що у них сценарію взагалі ніякого не було - просто колесили від Франції до Росії, періодично зупиняючись, щоб хоч щось зняти - так, про всяк випадок. Також не дуже зрозуміло, що там трапилося з самими "Ковбої": зі старої групи залишилося чоловік п'ять, які називаються "мексиканським відділенням нашого оркестру" і в виступах участі майже не беруть. Замість них - якісь нові хлопці в костюмах нібито відмінників бойової і політичної підготовки Радянської армії, які і виступають.

З музичних номерів пам'ятних було тільки два: пісня французькою, яку виконував агент ЦРУ (був там такий безглуздий персонаж) і дуже яскраве соло на гітарі під час виконання на французькій весіллі.

В іншому - повна нісенітниця, на рідкість невдалий сиквел.

PS Каурісмякі також зняв ще пару короткометражок з "Ленінградські ковбої", але вони були присвячені виступу "ковбоїв" в одному з клубів Лос-Анджелеса - фільм "Лос-Анджелес без карти", а також виступу "ковбоїв" в їх шоу Total Balalaika Show спільно з Ансамблем пісні і танцю Червоної армії ім. Александрова - фільм "Ленінградські ковбої зустрічають Ансамбль Червоної армії ім. Александрова".