Як ви вже напевно зрозуміли, англійська мова істотно відрізняється від російського тим, що в ньому дуже і дуже часто використовуються приводи англійською для зв'язки слів у реченні. Це часто плутає російськомовних студентів, адже англійські прийменники англійською далеко не завжди відповідають своїм аналогам в російській мові.
Зміст статті:
Щоб раз і назавжди позбутися від будь-яких непорозумінь з цього приводу, потрібно розібратися в кількох нехитрих правил.
Prepositions of Place
Найбільша плутанина з приводами місця якраз і відбувається в відношенні прийменників at, in і on. Порівняйте:
- in = в (всередині, тобто за змістом ближче до inside),
- on = на (буквально на чимось),
- at = в, на (коли мова не йде про буквальне розташуванні всередині чогось або на чомусь).
наприклад:
I study at school. - Я вчуся в школі.
У цій пропозиції розуміється під, всередині, поруч зі школою або навіть просто на території школи. Тобто суть не в тому, що я вчуся виключно в будівлі школи (всередині школи), а це більш абстрактним поняттям.
Ось ще один приклад:
I'll meet you at the corner. - Я зустріну тебе на розі.
Тут суть не в тому, що людина фізично буде стояти на самому кутку, а в тому, що він буде поруч з рогом будинку, дороги або т.п. Тобто знову ж більш абстрактним поняттям.
Так ось, у всіх цих випадках, коли мова НЕ буквально «всередині або на чомусь», використовується прийменник at.
У той же час ви можете сказати і «I'll meet you on the corner», але в такому випадку, це буде означати, що ви стоїте безпосередньо на самому кутку.
Prepositions of time
Можливо, прийменники місця зрозуміти і освоїти досить складно. Але в приводах часу ви не повинні допускати помилок , Так як є просте правило, як запам'ятати коли і як використовувати кожен прийменник.
Запам'ятайте:
Є основних три привід для визначення часу (prepositions of time).
At - якщо Ви говорите про період часу, меншому, ніж добу
(Time <24 hours.)
наприклад:
At 8 o'clock, at midnight, at night, at noon, at daytime, at 5.30 pm at Christmas (так як різдво - це момент в 12 ночі - менше доби) і тд.
Винятки: in the morning, in the afternoon, in the evening
On - якщо Ви говорите про період часу, меншому, ніж тиждень, але більше доби.
(24 hours <time <week.)
наприклад:
On Monday, on April day, on Halloween, on 21 May - так як всі ці слова вказують на один день, тобто період менше тижня.
Винятки: at weekend, at the weekend.
In - якщо ви говорите про період часу, більшому, ніж тиждень. Сюди відносяться вказівки місяці, пори року, року, століття і т.д.
(Week <time)
наприклад:
In April, in lifetime, in XX century і тд
Якщо ж у вас в реченні зустрічаються кілька тимчасових періодів, наприклад «О 8 ранку, 15 травня, 2006 року» - то потрібно ставити той привід, який відноситься до меншого періоду. Порівняйте:
- At 8 am, 15 May, 2006
- On 15 May 2006
- In 2006, XXI century.
Що стосується часу, то іноді ще потрібно вказати, що щось станеться через певний проміжок часу. У такому випадку потрібно використовувати прийменник in.
наприклад:
In 5 hours / 5 days / 5 years etc - через 5 годин / 5 днів / 5 років і тп.
Через те, що це зовсім не відповідає аналогічному побудові подібних фраз в російській мові, багато студентів допускають тут помилки. Тому постарайтеся запам'ятати це правило коли ми використовуємо at, in і on і не переводити подібні фрази дослівно.
Prepositional phrases
В англійській мові часто прийменники зумовлені тим дієсловом, який ви використовуєте. Це, так звані, Prepositional phrases (прийменникові фрази). Їх бажано вчити вже відразу з тим приводом, з яким його і потрібно використовувати, це позбавить вас від помилок і труднощів у подальшому. Наприклад, такі вирази як look at, stare at, at a good price, at our convenience слід завжди використовувати з приводом at.
Що стосується приводу in в англійській мові, то він завжди вживається в таких словосполученнях: succeed in, result in, interested in, in general, in time, in advance.
Дуже часто також використовуються і вирази з прийменником on. Ось деякі з них: insist on, depend on, congratulate on, spend time / money on.
Звичайно ж, якщо ви допустите помилку, використавши невірний привід, в більшості випадків, вас все ж зможуть правильно зрозуміти носії мови, але, природно, прогалини в ваших знаннях відразу стануть очевидні. Чи не впадайте у відчай, тому що команда онлайн школи EnglishDom робить все можливе, щоб на уроках англійської по Скайп ви змогли ліквідувати всі «нерівності» вашої мови.
Для правильного використання прийменників в англійській потрібен якийсь майстерність і, звичайно ж, практика. Тому багато студентів навіть з дуже високим рівнем володіння мовою часом допускають тут помилки. Але, немає межі досконалості, і, знаючи хоча б ці елементарні правила, ви зможете не сумніватися у виборі правильного прийменника по крайней мере в більшості випадків.
Список корисних фраз
Оригінал Переклад look at дивитися на stare at витріщатися at a good price по хорошей цене at our convenience у зручний для вас час succeed in процвітати в result in бути наслідком interested in зацікавлений в in general вобщем in time вчасно in advance заздалегідь insist on наполягати на depend on залежати від congratulate on вітати з spend time / money on витрачати час / гроші на
Велика і дружна сім'я EnglishDom
Де?Коли?