У Latvijas balzams може виникнути нова проблема. А саме: як назвати суміш спирту з водою, яку в Ризі зараз називають горілкою, пише латвійська газета «Вести Сегодня». Проблема прийшла, як і очікувалося, з Росії. У Мінпромторг РФ на минулому тижні направлено запит про неприпустимість використання іноземними фірмами найменувань «Горілка» і Vodka. Раніше Москва заборонила заводу Latvijas balzams називати горілку, змішану в Ризі, російської.
Москва пошкодувала горілки
Пропозиція зробити традиційний російський алкогольний продукт - горілку - виключно російським брендом надійшло до Міністерства промисловості і торгівлі від депутата Державної думи РФ.
М.Дегтярёв запропонував винести обговорення цього питання на рівень СОТ і міжнародних судових інстанцій. Він підкреслив, що горілку почали виробляти саме в Росії. Іноземні виробники використовують технологію, винайдену в Росії.
«Європа так ревно ставиться до своїх національних брендам, а ми чомусь не можемо заявляти права на своє. Бренд «Горілка» закріплений за Росією десятками незалежних експертних досліджень, міжнародний арбітраж в 1970-х також підтвердив наші права. Російський бренд «Горілка» безсовісно використовується виробниками багатьох країн, і в сьогоднішній ситуації потрібно пред'явити права на нього », - сказав М.Дегтярёв.
Депутат звернув увагу на економічну вигоду від закріплення за «Горілкою» статусу російського бренду.
«Це може поповнити бюджет країни, також при грамотному підході ми самі можемо збільшити обсяги експорту нашого продукту», - сказав М.Дегтярёв.
Якщо життя без «Vodka»?
У Латвії головним виробником, який «безсовісно використовує бренд« Горілка », є опосередковано належить росіянинові Юрію шефлери лікеро-горілчаний комбінат Latvijas balzams. На комбінаті в промислових масштабах змішується спирт з водою і виробляється 40-градусної напій не тільки і не стільки для латвійських, скільки для американських любителів міцного алкоголю. Для ринку США в Ризі головним чином роблять горілку під назвою «Столична» і «Московська».
Представник Latvijas balzams Дана Хасана в п'ятницю не зуміла виразно прокоментувати «Бізнес-Вест» наслідки заборони найменувань «Горілка» і Vodka для підприємства. За її словами, на лікеро-горілчаному комбінаті про цю новину ще не чули.
Що буде, коли почують, Д.Хасана сказати не змогла.
Латвію позбавили прав на Russian
Раніше Росія через суд вже заборонила комбінату Latvijas balzams називати горілку «Столична» і «Московська», вироблену в Ризі на вулиці Чака, російської. Мотивація наступна: горілка, розлита по пляшках в Латвії, в принципі не може бути російської. В результаті лікеро-горілчаний комбінат Latvijas balzams змушений був прибрати з етикеток напис Russian vodka і надрукувати етикетки з новою написом Premium vodka. Тепер з'явився шанс, що від цієї назви відвалиться і слово vodka.
Суди ж щодо дорогого росіянам бренду йдуть безперервно. Так, минулої весни голландський суд визнав права на горілчані бренди горілки «Столична» (Stolichnaya) і «Московська» (Moskovskaya) за Росією.
Суд постановив, що компанія Ю.Шефлера позбавляється права реалізовувати «Столичну» і «Московську» в Голландії, Бельгії та Люксембурзі, а також повинна передати права на горілчані бренди Росії або заплатити 100 тис. Євро одноразової штрафу і 50 тис. Євро додаткового щоденного штрафу .
Рішення суду було названо прецедентним, так як воно може послужити прикладом для вирішення аналогічних судових розглядів.
Американські проблеми Latvijas balzams
У латвійського лікеро-горілчаного комбінату виникли проблеми не тільки з назвою продукції, але і з лояльністю американської клієнтури.
У другій половині минулого року випускається в Ризі горілка «Столична» поміняла маркетингову концепцію на ринку США: тепер вона відхрещується від зв'язку з Росією і акцентує той факт, що цей напій виробляють в Латвії, а сам бренд - великий друг геїв і лесбіянок.
Прогинатися під мінливий світ довелося не від хорошого життя. Як повідомляв спеціалізований американський портал Global Trade, «геї в США закликали до бойкоту Stoli (скорочена назва« Столичної ») в знак протесту проти політики президента Росії Володимира Путіна щодо геїв в Росії».
Торговці горілкою не розгубилися. «За даними газети New York Times, Stoli вийшла на гей-співтовариство в США і запустила активну кампанію, щоб показати, що це не російська горілка, що вона не поділяє поглядів Кремля на гомосексуалізм і є палкою прихильницею лесбіянок, геїв, бісексуалів і транссексуалів» , - пише Global Trade.
При цьому бренд «Столична», вказує Global Trade, є типовим світовим брендом. «Визначити точно національність« Столичної », як і багатьох світових брендів, важко, адже вона просто розливається в Латвії. Вода - латвійська, але основний інгредієнт, дистильований з зерна сирої спирт, як і раніше надходить з Росії, з заводу поблизу російського міста Тамбова, пляшки ж завозять з Польщі та Естонії, кришки - з Італії, а сама компанія зареєстрована в Люксембурзі ».
Якщо життя без «Vodka»?