Зміст:
- дагестанське походження
- Інші версії значення
- Як резюме
Чого тільки не почуєш на вулицях, в барах і клубах! Наприклад, що значить «жи є» і коли його доречно вживати? Словосполучення можна почути справді часто, незалежно від віку чи статусу молодої людини. Що ж воно означає?
дагестанське походження
Одне з найпоширеніших думок - це вираз прийшло в російську розмовну мову з дагестанського. «Жи є» значення взагалі не має як такого. Самі дагестанці пояснюють його існування так: росіяни - народ дивовижний, люблячий іноді фарбувати свої слова і передавати емоції матюками.
А ось дагестанці собі лаятися матом даремно не дозволяють, їм це не подобається. Тому і з'явилося вигук «жи є», що допомагають і слова в речення з'єднати, і почуття висловити, але при цьому і не лихословити.
Інші версії значення
Навіть ті, хто визнає іноземне походження поширеної словосполучення, все одно стверджують, що користуються їм «пріблатненний» люди, не обов'язково бандити, але й не зовсім чисті на руку. Їхня думка, що означає фраза «жи є» - абсолютно нічого. Це просто перекручена форма частинки «же» і допоміжного дієслова «є». Для ясності: грамотний, культурна людина скаже «У мене ж є машина, її вкрали». В іншій інтерпретації та ж сама інформація прозвучить так: «У мене жи є тачка, блін, її ...», ось і все.
А ось деякі стверджують, що саме так пишеться і вимовляється сленгове слівце «жесть». Означає воно вищу ступінь переваги, як в позитивну, так і в негативну сторону. Тобто, Айфон останньої моделі з купою наворотів - це жесть, і прийдешній кінець світу в 2016 році - теж жесть. Або «жи є», комусь видніше.
Модне слово з молодіжного сленгу: Що значить swag?
Як резюме
Напевно, право на життя більш всіх інших має все-таки перша версія. Дійсно, люди кавказької національності - зокрема, чоловіки, - проживають тривалий час на території Росії, починають висловлюватися на дуже своєрідному сленгу. Наприклад, говорити по-російськи вони можуть навчитися чисто і майже без акценту. Але при цьому напханий кожну фразу такою кількістю діалектних слів, що з тим же успіхом могли б говорити і на своїй рідній. Все одно нічого не зрозуміло. «Жи є» одне з них.
Користуються ним, як правило, кримінальні особистості, злодії, бандити і т.д. Якщо ситуація цілком мирна і ніякого конфлікту немає, словосполучення вживається просто для зв'язки слів і додання експресивності мови. Якщо ж кавказці не подобається поведінка співрозмовника, він може сказати його, маючи на увазі «Не хами», «Не нахабний», «Думай, що говориш». Дівчатам і жінкам на адресу чоловіків вживати цей вираз не рекомендується - інтелігентності і шарму не додасть, а ось розлютити може. Втім, російським хлопцям теж не варто занадто активно переймати вираження кавказьких злодіїв в законі, якщо не вхожі в їхні угруповання, звичайно.
Наприклад, що значить «жи є» і коли його доречно вживати?Що ж воно означає?