Чи доводилося вам замислюватися над походженням слова одеколон? Чи не занадто поширене в даний час, воно бере свій початок на німецькій землі, в місті Кельн, і пов'язано з ім'ям засновника мануфактури, Іоганном (Джованні) Марія Фарина, який дав назву парфумерної воді в честь нової батьківщини. 
Дослівно Eau de Cologne перекладається з французької, як «Кельнська вода», а в російську мову входить разом з продуктом спочатку як кілька слів або стійкий вираз, а пізніше, як одне слово, що позначає парфумерне засіб для чоловіків.
Отримавши широке поширення серед французів, винахід Фаріни на початку ХIХ століття дійшло і до Росії, де його основним замовником стала царська сім'я, будинок Романових.
На початку XVIII століття Фарина, пишучи рецепт свіжого парфумерного кошти, які мали стати доступним широкому колу покупців, пропонує цікаву, оригінальну формулу, до якої увійшли в себе аромати бергамоту, цитрусових (лайм, цитрон, грейпфрут, апельсин), квіткові нотки і ноти зелені. Щоб аромат став кристально свіжим, як ранкова роса, і невагомим, як найтонша павутинка, парфумер розбавив отриману суміш спиртом в дуже великій пропорції, де на алкоголь довелося цілих 70%. З тих пір весь легкий парфум, так сильно припав до смаку місцевим моднікам- французам, стали називати «одеколоном».
Однак, не всі одеколони можна називати «кельнської водою» і ось чому. Один із підприємливих парфумерів, Вільгельм Мюлленс, викупив у свого співвітчизника Фарина право використовувати ім'я його бренду для продукції своєї мануфактури, а потім перепродав його ушлим виробникам. Якість продукції впало, суд заборонив використовувати бренд засновника, і всі підприємства, на той час носили його, опинилися поза законом, а ім'я «Eau de Cologne» повернулося до сім'ї Фарина.
Трохи пізніше Вільгельм Мюлленс, розпустивши мануфактуру, заснував нову і дав їй ім'я «Кельнська вода і парфумерна
фабрика Глокенгассе, номер 4711 ». Так за його парфумами, аромат якого вже не мав нічого спільного з одеколоном Фарина, закріпилося саме ця назва: «4711 Original Eau de Cologne».
В даний час парфумерна продукція марки «4711 Original Eau de Cologne» користується великим попитом у покупців і залишається однією з найбільш затребуваних на ринку ароматів.
« 4711 Original Eau de Cologn e »випускає не тільки одеколон, але і мило, дезодоранти, гелі для душу, серветки, лосьйони, - тобто практично весь асортимент косметичної продукції.
Почавши з легкого парфуму, ім'я якого одеколон, продовжувачі традицій бренду «4711 Original Eau de Cologne», розвивають його, розширюючи і поглиблюючи асортимент, який повинен задовольнити запити самих вибагливих покупців.
Далі буде...
Автор тексту Агата Веселка
Чи доводилося вам замислюватися над походженням слова одеколон?