В околицях Константинопольського Патріархату ВАЦ і собору Сурб Аствацацин розташований один з вірменських кварталів античного міста: Кумкапи. Там сьогодні проживає багато вірмен, в тому числі і тому що туди переїхало багато співвітчизників з Вірменії. Більшість приїжджих сьогодні проживає з неврегульованим статусом, тобто є нелегальними іммігрантами. Можна сказати, що Кумкапи відображає вірменський дух Стамбула. 
Варто прогулятися по вулиці десять хвилин, як я кілька разів почула рідну мову. У вірмен є всі причини жити в цьому кварталі: оренда житла цілком доступна, в той же час це один з найбідніших куточків міста.
На вітринах приміщень Кумкапи часто можна побачити оголошення про польоти в Єреван або рекламу автобусних компаній, що пропонують поїздки в той же напрямок. У деяких продовольчих магазинах також нерідко можна побачити зображення Собору Св. Григорія Просвітителя вірменської столиці.
Вірменські іммігранти приїжджають до Туреччини з 30-денний туристичною візою, але більшість нелегально живе тут вже протягом 15 років. Вірмени Стамбула розповідають, що спочатку сюди приїжджали люди похилого віку, а сьогодні сюди перебирається до своїх родин молодь. Жінки працюють в будинках покоївками або медсестрами в деяких медичних установах, працюють в шевських фабриках, в магазинах шкіряної продукції та в торгових точках. Чоловіки ж шукають роботу на будівництвах і в різних фабриках, деякі займаються ювелірною справою. Зарплата в середньому від 600 до 1200 доларів.
Вірмени, які приїхали з Вірменії, відмовляються давати інтерв'ю, тому без винахідливості мені ніяк їх не переконати. Зрештою у мене виходить, але співрозмовник вимагає гарантій, що його не будуть фотографувати і що запишуть тільки слова. Запевняє нас, що його близькі та друзі спочатку скептично відреагували дізнавшись про його переїзд до Туреччини, але зараз вже змирилися з цим, тому що в Вірменії з кожним днем все важче.
«Я живу тут, і кажу це без особливої радості, але і без будь-якого розчарування. У Вірменії в мене дорослі батьки і 20-річна дочка. Там немає умов для життя, тому я вибрав цей шлях. Чи не відчуваю себе незадоволеним, у мене нормальна зарплата », каже чоловік.
Співрозмовник сказав мені, що не зміг би працювати на такій же роботі в Вірменії, тому що там його всі знають. Розповідає, що місцеві вірмени спочатку не довіряли приїжджим вірменам з Вірменії. Їх вважали жадібними, неосвіченими і недружніми. Але з часом ці проблеми зникли і приїжджі вірмени завоювали довіру. У підсумку, до них добре ставляться і платять їм не менше.
Він запевняє, що більшість подібних йому іммігрантів повернуться до Вірменії в разі поліпшення соціальних умов. Не існує офіційної статистики, яка вказує кількість вірмен, які працюють сьогодні в Туреччині. Проте, відомо, що переважна більшість складають жінки, тому що їм простіше знайти роботу.
Клемаст Хадеджян
У той час, як головною проблемою нелегальних вірменських робочих в Туреччині є соціальне життя, місцеві вірмени зайняті зовсім іншим. Клемаст Хадеджян (на фотографії), літня вірменка, розповіла про проблеми збереження самобутності.
Вона розповіла про те, що на жаль помітила, що недавно влаштувалися вірмени вдома не говорять на своїй рідній мові: вони говорять на турецькому. Вона стверджує, що коли стамбульський вірменин говорить по-вірменськи, його співвітчизник-іммігрант відповідає на турецькому.
Необхідно мати на увазі, що переважна більшість робочих, які приїхали з Вірменії, працюють без прописки і без дозволу на роботу і в разі ускладнень між Єреваном і Анкарою, дане питання стає пріоритетом.
Експерт з турецьким питань, Мушег Хадавердян, стверджує, що питання про нелегальних вірменських робочих часто стає політичним козирем на міжнародній арені.
© Джерело: Армине Кеворкян для ArmRadio .
© Переклад: armeniangc.com - Артем Асрян