Тюремна система в США

Одержимість Америки призначенням тривалих термінів тюремного ув'язнення за злочини, не пов'язані з насильством, привела до того, що система в'язниць розрослася до неймовірних розмірів. Антивоєнна активістка Кеті Келлі, що потрапила до в'язниці за участь в протесті проти використання військових безпілотників, розповідає про таємниці пенітенціарної системи США.

Джерело: фотоархів Pravda.Ru

"У небі над Кентуккського пагорбами блиснула блискавка." Люблю грози ", - зауважує моя сусідка по камері Джипсі. Над пагорбами і федеральної в'язницею в Лексінгтоні щосили гримить грім.

Бюджет департаменту юстиції на 2015 рік передбачає фінансування пенітенціарної системи в розмірі 27,4 мільярда доларів, пише видання Consortiumnews. com .На кожного ув'язненого державних в'язниць платники податків витрачають приблизно 31,3 тисячі доларів на рік. Але за ті два з половиною місяці, що я встигла провести в федеральної жіночій в'язниці "Етвуд Хол", я цього не помітила.

Ліфт з підвалу на третій поверх, розрахований на 300 ув'язнених, зламався. І, за чутками, керівництво в'язниці вирішило його зовсім не ремонтувати. За останні кілька тижнів до нас надійшли дві жінки в інвалідних колясках і одна - сліпа. Мені, наприклад, подобається підніматися з підвалу на третій поверх по сходах - це зовсім не складна вправа. Але для багатьох в'язнів воно може виявитися смертельно небезпечним.

Міс П. розміняла вже восьмий десяток. Сиве волосся, заплетене в косу, укладені вінком навколо голови, обрамляючи її засмагле обличчя. Я весь час уявляю, як би вона виглядала на портреті маслом. Кілька днів тому я побачила, як важко вона піднімається з підвалу на перший поверх, буквально затягуючи себе на чергову сходинку і важко повисаючи на перилах. Вона зупинилася на майданчику, щоб перевести дух. Її серце калатало, як шалений, вона ледве могла говорити.

"Міс П., - звернулася до неї інша ув'язнена, бажаючи втішити, - може, вони полагодять ліфт на цьому тижні". "Я віддам весь свій місячний заробіток, якщо це допоможе", - усміхнулася міс П. Її зарплата становить 6,72 долара в місяць - це 12 центів на годину. Ще троє з нас з готовністю підтримали її ідею. Отже, набралося вже 28 доларів.

Нам всім би не завадило таке почуття гумору, як у міс П. Однак я бачила, як спотворюються особи охоронців і представників тюремної адміністрації при вигляді подібних сцен.

Минулі вихідні були скрашени візитом старого друга. Мені пощастило більше, ніж багатьом іншим ув'язненим, у родичів і друзів яких не було можливості відвідувати їх. В ході нашої бесіди в кімнаті для побачень я дізналася історію виправного центру Томпсона в окрузі Клінтон, Айова, до сих пір порожнього. Зараз там працює всього один штатний співробітник - наглядач, який зайнятий лише тим, що підстригає газон.

Місцеві жителі вже втомилися ламати голови над питанням, чи стане коли-небудь ця в'язниця діє, або так і залишиться стояти без діла. Схоже, громадськість тужить без ув'язнених. Та й департамент юстиції зазначає, що Федеральне Бюро в'язниць робить позитивний вплив на сільські громади завдяки відкриттю нових робочих місць, стимулювання місцевих підприємств, зростання попиту на житло, контрактами з лікарнями та взаємодії з місцевими правоохоронними органами.

Проте, обіцянки уряду допомогти малим містам "тюремними грошима" часто так і виявляються обіцянками. Журналіст Стівен Галлахер в своїй статті "Американські в'язниці відкриті для бізнесу?" пише, що більшість співробітників в'язниць живуть аж ніяк не в парі кроків від місця роботи. Галлахер наводить таку статистику: 68 відсотків працівників виправних установ живуть за межами того округу, де знаходиться в'язниця, а з місцевих жителів на подібну роботу потрапляють менше 20 відсотків.

Більшість жителів бідних сільських громад не підходять для роботи в пенітенціарній системі, таким чином, пролітаючи повз стабільного заробітку, і цей факт досить легко пояснити, якщо згадати, скільки отримують ув'язнені за свою працю. Навіщо тюремної адміністрації наймати людей з боку, якщо укладених можна змусити працювати по 12 годин на добу за 12 центів на годину, що не переживаючи ні за підвищення зарплати "співробітникам", ні за їх відпуск, на за страховку?

Праця ув'язнених завжди доступний і обходиться так само, о котрій і підтримання життєдіяльності самих "рабів". Так що якщо місцеві жителі втратять роботу і їм нема на що буде купити шматок хліба, вони зможуть вкрасти його і заробити собі ліжко у в'язниці - у них буде і робота, і обід.

Мені складно зрозуміти, як саме в'язниці сприяють оздоровленню місцевої економіки, адже це поняття має на увазі залучення в господарський процес всіх жителів району, а не тільки багатіїв, які можуть вирішувати, де саме побудувати в'язницю. Якщо в'язниця будується в сільських районах південних штатів, всі ув'язнені автоматично стають рабсилою для політичної еліти, при цьому позбавленої права голосу - голосувати ув'язненим заборонено.

Багато жителів округу Клінтон вимагатимуть від влади відкриття виправного центру Томпсона - але не прямої допомоги від держави у вигляді заохочення зайнятості та розвитку округу. Але ж, працюючи разом, ми могли б покінчити з бездарним використанням ресурсів і виправити помилки політиків. Однак наші страхи, ізольованість сільських громад один від одного і небажання жити в світі можуть обернутися куди більш серйозною бурею, ніж та, що розігралася одного разу вночі над жіночою в'язницею "Етвуд Холл".

Читайте також:

Ярошенко кинули на "розтерзання удавам"

"Зеки повинні не в тюрмах сидіти, а будувати дороги"

США: ГУЛАГ в американському варіанті

"Америка - система, яка вбиває відмінності"

Кеті Келлі (Kathy Kelly)

переклала