- 1. Велика кількість американців говорить іспанською мовою
- 2. Ряд американських штатів, міст і вулиць мають іспанські назви
- 3. Іспанська мова використовувалася на території, яка зараз входить до складу США, задовго до англійської...
- 4. Носіїв іспанської мови в США більше, ніж в Іспанії
- 5. Іспанська мова є найпоширенішою мовою на острові Пуерто-Ріко
- 6. У США немає офіційної державної мови
- 7. Навіть англомовні американці використовують іспанські слова на постійній основі
- 8. Іспаномовна мережу телемовлення б'є рекорди в рейтингах
- 9. Іспанська мова стає другим за значимістю в політиці
Давайте подивимося. Іспанська мова не є «іноземним» для США, абсолютно. Назви багатьох штатів і міст мають іспанські корені - це свідчить про те, що носії іспанської мови колонізували велику кількість територій, які в подальшому стали частиною США, перш ніж прийшли англомовні колонізатори. Багато американців вживають іспанські слова, розмовляючи по-англійськи, часто навіть не усвідомлюючи цього. За даними звіту, наданого дослідним центром Pew Research Center за 2013 р іспанська мова є другою за поширеністю в США, і багато жителів країни, іммігранти і корінні американці, виховувалися на іспанською мовою.
Якщо задуматися над цим питанням, іспанська мова є таким же «іноземним» по відношенню до США, як і англійська мова . Все ще залишилися сумніви? Дозвольте нам пояснити це докладніше. Нижче наведені дев'ять причин, за якими іспанська мова не є іноземним в США.
1. Велика кількість американців говорить іспанською мовою
Станом на 2012 р, близько 38,3 млн. Чоловік в США використовували іспанську мову для спілкування вдома, згідно з даними перепису населення США. Це становить 13% населення США у віці від 5 років і старше.
2. Ряд американських штатів, міст і вулиць мають іспанські назви
Невада, Колорадо, Лос-Анджелес, Флорида, Монтана, Сан-Антоніо, Каліфорнія і Сакраменто - все це іспанські слова або назви. Цей перелік можна продовжувати і продовжувати.
3. Іспанська мова використовувалася на території, яка зараз входить до складу США, задовго до англійської мови
Іспанські колонізатори вперше ступили на територію, яка в подальшому стала частиною США, в XVI ст., Заснувавши постійну колонію в Сент-Огастін (Сан-Агустін), Флорида, в 1565 р - задовго до того, як англомовні колонізатори заснували Джеймстаун. З іншого боку, всі європейські мови є більшою мірою іноземними по відношенню до Північної Америки, ніж карук, черокі, Натчез або десятки інших мов корінного населення цього континенту.
4. Носіїв іспанської мови в США більше, ніж в Іспанії
У 2013 р США займали п'яте місце в світі за кількістю іспаномовного населення. У 2015 р США пересунулися на друге місце після Мексики.
5. Іспанська мова є найпоширенішою мовою на острові Пуерто-Ріко
Територія Пуерто-Ріко знаходиться під контролем США, а жителі острова мають американське громадянство.
6. У США немає офіційної державної мови
Англійська мова не є офіційною державною мовою США. Незважаючи на те, що в законодавстві декількох штатів англійську мову прописаний в якості офіційної мови, на федеральному рівні це не було встановлено.
7. Навіть англомовні американці використовують іспанські слова на постійній основі
Слова cafeteria «кафе», vanilla «ваніль» і навіть ranch «ранчо» мають іспанські корені.
8. Іспаномовна мережу телемовлення б'є рекорди в рейтингах
Іспаномовна мережу телемовлення «Univision» постійно випереджає в рейтингах англомовні телекомпанії, особливо на локальному рівні. У травні 2016 р телеканали «Univision» в Лос-Анджелесі, Нью-Йорку, Х'юстоні і Сакраменто були визнані найпопулярнішими за кількістю переглядів інформаційних телепередач в ранковий і вечірній час серед дорослого населення у віці від 18 до 49 років, незалежно від мови.
9. Іспанська мова стає другим за значимістю в політиці
Навіть кандидати, що змагаються за політичний пост, визнають той факт, що велика кількість жителів країни говорить на іспанською мовою. Багато з них випускають іспаномовні рекламні кампанії, щоб налагодити контакт з виборцями.
Все ще залишилися сумніви?